今回のテーマは 「not more than／not less than」の書き換え についてです。
例題は、こちら。

下線に英語を補って、英文を書き換える問題だね。

(1)では、at most「せいぜい」
(2)では、at least「少なくとも」
にあたる語句を、それぞれ下線に補いたいんだ。

実は、どちらも比較級を用いた熟語表現で表せるよ。
どんな表現なのか、ポイントで確認していこう。

not more than ～は、「～以上はない」が転じて 「せいぜい～」 という意味になるよ。
at most「せいぜい」 と、同じ意味だね。

not less than ～ は、「～以下ではない」が転じて 「少なくとも～」 という意味になるよ。
at least「少なくとも」 と同じ意味なんだ。

これらの熟語は、形と意味がまぎらわしいので、テストの書き換え問題でよく狙われるんだ。

覚え方のコツは 綴りに注目！
not more thanとat mostは、
どちらも、tとmが連続しているよね。
「せいぜい」の訳になるのは、tとmが連続しているほう だと覚えよう。

not less thanとat leastは、
どちらも、tとlが連続している ね。
「少なくとも」の訳になるのは、tとlが連続しているほう だと覚えよう。

at most「せいぜい」 を、別の表現で言い換えよう。
not more thanで「せいぜい」 という同じ意味を表せるんだったね。

同じく tとm がある、not more thanが同じ意味だと覚えておこう。

次に(2)を見てみよう。

at least「少なくとも」 を、別の表現で言い換えるよ。
not less thanで「少なくとも」 という同じ意味を表せるんだ。

同じく tとl がある、not less thanが同じ意味だと覚えておこう。

not more thanは、
at most 「せいぜい」 と同じ意味。
not less thanは、
at least 「少なくとも」 と同じ意味だよ。