ポイントの２つ目は「けむ」の意味。「けむ」には過去推量・過去の原因推量・過去の婉曲・過去の伝聞の４つの意味があるよ。前回学習した「らむ」は現在推量だったね。「らむ」の過去バージョンが「けむ」だよ。まずは過去推量からみていこう。

過去推量の訳は「～ただろう・～たのだろう」。過去のことについて推量するよ。例文の「思ひけむ」は「思ったのだろうか」だね。つぎは過去の原因推量をみていくよ。

過去の原因推量の訳は「～たのだろう」。過去のことについてその原因を推量するよ。例文の「伝えけめ」は「伝えたのだろう」で「思ひけむ」は「思ったのだろう」だね。つぎは過去の婉曲をみていくよ。

過去の婉曲の訳は「～たような」。婉曲は断定的な表現を避けて遠回しに言うことだったね。助動詞**「けむ」＋体言のときは婉曲もしくはこの後にやる伝聞になることが多いよ。例文の「生まれけむ**年」は「けむ」＋体言で婉曲の訳にして「生まれたような年」だね。最後に・過去の伝聞をみていくよ。

過去の伝聞の訳は「～とかいう」。例文の「見つけたりけむ竹取の翁」は「けむ」＋体言で伝聞の訳にして「見つけたとかいう竹取の翁」だね。

「けむ」の過去推量・過去の原因推量・過去の婉曲・過去の伝聞の４つの意味をおさえよう。