ポイントの２つ目は「まじ」の意味。「まじ」の意味は打消推量・打消意志・不可能・打消当然・「禁止・不適当」の５つだよ。打消推量からみていこう。

打消推量の訳は「～ないだろう」。主語が三人称のとき打消推量のことが多いよ。例文の「事かくまじ」は主語が三人称なので、打消推量で訳して「不自由することはないだろう」だね。つぎは打消意志をみていこう。

打消意志の訳は「～まい・～ないつもりだ」。主語が一人称のとき打消意志のことが多いよ。例文の「かたきの手にはかかるまじ」は主語が一人称なので、打消意志で訳して「敵の手にはかかるつもりはない」だね。つぎは不可能をみていこう。

不可能の訳は「～できないだろう・～できそうもない」。例文の「人寄り来まじき家」は不可能で訳して「人が近寄ることができそうもない家」だね。つぎは打消当然をみていこう。

打消当然の訳は「～はずがない・～べきではない」。例文の「知るまじき」は打消当然で訳して「知るはずのない」だね。最後に禁止・不適当をみていこう。

禁止・不適当の訳は「～てはならない・～しないほうがよい」。主語が二人称のとき禁止・不適当のことが多いよ。例文の「人に聞かすまじ」は主語が二人称なので、禁止・不適当で訳して「人に聞かせてはならない」だね。

「べし」の意味は５つ、打消推量・打消意志・不可能・打消当然・「禁止・不適当」をおさえよう。