高校漢文２章「再読文字」。今回は「宜」について学んでいきましょう。

漢文では、ふつう漢字は１回しか読みません。ですが、漢字の中には ２回読む ものがあります。これを「再び読む文字」と書いて 「再読文字」 と呼びます。

この章では、再読文字を全部で９つ紹介します。ここまで「未」「将」「且」「当」「応」「須」の６つを学びました。今回は「宜」について学んでいきましょう。

日々の中で「おっ、それいいね！」と思うこと、ありますよね。この気持ちを表すのが、今回学習する 「宜」 なんです。POINTを見てみましょう。

「宜」の読み方は 「よろシク～べシ」 。再読文字なので２回読みます。
１回目は 返り点を無視して 右側のとおり 「よろシク」 と読みます。送り仮名は「シク」です。
２回目は返り点の通り 返ってきてから 助動詞として 「べシ」 と読みます。２回目の読みは「当」「応」「須」と同じです。

意味は 「～するのがよい」 となります。「～するのが適当だ」と訳すこともあります。「それ、ちょうどいいね！」というときに使う表現なんです。

もう一度確認します。読み方は 「よろしく～べし」 。意味は 「～するのがよい」「～するのが適当だ」 。ここまで理解できたでしょうか？それでは、今回のキーフレーズを見てみましょう。

一文字目から「宜」が登場していますね。「宜」の１回目は、右側で 返らずに「よろしく」 と読みます。２回目は左側で 返り点にしたがって「べし」 と読みます。ここでは「取」から１字返るので レ点 が使われています。

書き下していきましょう。１回目の「宜」を読んだら、次の「取」は二点がついているので飛ばします。「其」の下の「所」には、一点とレ点が両方ついていますね。 一レ点はレ点を優先 して、下の「長」から１字返りましょう。そして一点があるので「所」を読んだら二点の「取」に返ります。そしてレ点で２回目の「宜」に返って、今度は「べし」と読みましょう。書き下し文は 「宜しく其の長ずる所を取るべし。」 となります。

「宜」の意味は 「～するのがよい」 でしたね。訳は 「その長所を取るのがよい。」 となります。

人間、誰にでも長所と短所があります。ですが、意外と長所より短所の方が目に付いてしまうもの。「あの人、嫌だなあ」と思ったら、その人を避けてしまうこともあると思います。でも、長所を見つけてあげると、その人の良さがわかって「この人、こういうところがすばらしいなあ。自分も真似してみようかな」と刺激になります。

キーフレーズの漢文も「人を採用するときには、長所をしっかり見てあげると、人を上手に働かせることができる」ということを述べています。素晴らしい教訓ですね！

再読文字「宜」を学んで、昔の人が「～するのがよい」と言ったことを、読めるようになりましょう。