「これだけはおさえよう！」のコーナーです。「二重否定」について、おさえておくべきポイントを３つ紹介します。

１つ目のポイントは 否定から否定へと連続で返る ということです。例文を見ながら確認してみましょう。

ここでは「無」「不」という２つの否定があります。 「死セざル無シ」 と読みますので、「死セ」から「不ル」へ返り、さらに上の「無シ」へと 否定→否定と連続で返って読む ことがポイントです。

ポイントの２つ目は ２つの漢字の読みと意味を組み合わせる ことです。

上の例文では「不」「無」と２つの否定がありますね。それぞれの漢字の読み方と意味、覚えていますか？「不」は「～ず」、「無」は「～なし」と読むのでしたね。ですから、二重否定ではこの２つの読み方を組み合わせて 「～ざる（は）なし」 と読みます。

意味についても、「不」は「～しない」、「無」は「～がない」という意味ですから、二重否定ではを２つを組み合わせて 「～しないことはない」 という意味になります。

ポイントの３つ目は 否定を二重に繰り返すと強い肯定の意味になる ということです。

「死せざる無し」は 「死なないことはない」 という意味になるのでしたね。でも皆さん「死なないことはない」ということは、結局どういう意味になるでしょうか？そう、結局 「必ず死ぬ」 ということです。

このように二重否定は 強い肯定の意味を持ちます。 ややこしいですが、重要なポイントです。しっかり頭にいれておきましょう！

それでは、ここまでのポイントを、実際の漢文を使って少し練習してみましょう！まずは一問目です。

「非」「不」と２つ否定を表す語があるので、二重否定だと判断できますね。
まずは 否定から否定へと２回連続で返る ことがポイント。
また 読みと意味を組み合わせる ことも大切でした。
よって 「知らざるに非ず」 と読み、意味は 「知らないのではない」 となります。

ポイントの３つ目で確認したことも思い出しましょう。二重否定は 強い肯定の意味 を持つのでしたね。訳にも 「知っているのだ。」 などと強い肯定の意味を持たせましょう。

続いて２問目。これも二重否定の文です。こちらを見てください。

「無」「非」と２つの否定を連続で返して、読みは 「牛に非ざる者無し」 となります。このように、２つの否定の間に「者」などの語が挟まることもありますが、二重否定である以上原則は同じです。

ここでも２つの否定の 意味を組み合わせ ます。「牛でないものはいない」となりますね。しかし 強い肯定 の意味も考えて 「みんな牛だ。」 などと訳せるとよいでしょう。

以上、二重否定に関する３つのポイントとその練習でした。
否定から否定へと２回連続で返る こと。
読みと意味は２つの否定を組み合わせたものになる こと。
二重に否定することで強い肯定の意味が出る こと。
次の練習問題で、これらのポイントをおさらいしましょう！