「これだけはおさえよう！」のコーナーです。詠嘆について、おさえておくべき２つのポイントを紹介します。

１つ目のポイントは 文頭・文中に「ああ」があったら詠嘆！ です。先ほど紹介した「嗚呼（ああ）」などの表現が文頭または文中にあれば 詠嘆 だと判断しましょう。

２つ目のポイントは 文末に「かな」があったら詠嘆！ です。「夫」「乎」「与」など「かな」と読む字を文末に発見したら 詠嘆 だと判断しましょう。

「嗚呼哀夫（ああ哀しきかな）」のように、「ああ」も「かな」も両方ある場合もあれば、「ああ」だけ、もしくは「かな」だけの文章もあります。いずれの場合も 詠嘆 ですので、「ああ」や「かな」と読む字を見逃さないようにしましょうね。

「嗚呼」はそのまま「ああ」と訳せばＯＫ。「夫（かな）」は 「～なあ」 と訳しましょう。

詠嘆には、プラスの感情の場合もマイナスの感情の場合もありますが、「嗚呼哀夫（ああ哀しきかな）」の場合はどうでしょう。 「哀」 に注目すると、プラスではなくマイナスの感情だな、と判断できますね。

練習問題に行く前に、少し発展的な内容をお伝えします。 疑問・反語の終助詞 が 詠嘆 として使われる場合があるのです。

具体的には 「哉」 と 「与」 が詠嘆の意味で使われることがあります。こちらを見てください。

書き下し文は 「賢なるかな、回や。」 意味は 「賢いなあ、顔回は。」 と「詠嘆」になっています。

このように、疑問・反語の終助詞「哉」と「与」は詠嘆の意味で使われる場合もあります。あわせて覚えておきましょう。