練習①。書き下し文と訳を作りましょう。

一文字目に 「豈（あニ）」 がありますね。一二点に注意して読むと「豈ニ千里ヲ遠シトセンヤ」となります。

「遠」は「遠しとす」が終止形なので、「遠しと せ 」は 未然形 。そのあとに送り仮名「ン」と「哉（や）」が来ていますね。 未然形＋ンヤ は 反語 です！

書き下し文を作るときは「哉」を ひらがなで書く ことに注意してください。訳を作るときは 「どうして～だろうか、いや～ない。」 の基本の形を使いましょう！

続いて練習②。書き下し文と訳を作りましょう。

一文字目に 「豈（あニ）」 がありますね。「豈」が出てきたら反語と決めつけてＯＫ・・・ではありません。反語ではなく 詠嘆の表現 の場合もありましたよね。今回はまさにそのパターンです。

ちなみに「大丈夫」は「だいじょう ふ 」と読みます。「一人前の男子、立派な人」という意味です。注釈にある通り、この文章では「誠ノ大丈夫」で「立派な人物」を表します。

返り点に注意して読むと「豈ニ誠ノ大丈夫ナラズヤ」となります。やはり反語では無さそうです。そう、「豈不～哉」の形は 詠嘆 でしたね。

書き下し文を作るときは「不」と「哉」を ひらがなで書く ことに注意してください。訳すときは、詠嘆の意味が出るよう 「なんと～ではないか」 としましょう！

最後に、勝負の３問目！練習③に挑戦しましょう。

一二点に注意して読むと「豈ニ能ク六国ノ相印ヲ佩ビンヤ」。
注釈を見ると「佩」は終止形が 「おブ」 で 「～をつける」 という意味だと分かります。「相印」は 「宰相の印」 という意味です。

注目ポイントは一文字目の 「豈（あニ）」 。この漢字が出てきたら「反語」のことが多いですが、まずは決めつけないでその下を見てみましょう。

書き下し文の文末を見ると「佩」に「ビン」と送り仮名が付き、さらに「乎（や）」が続いています。注釈より「おブ」は終止形。「おビ」は 未然形 です。

未然形の後に送り仮名「ン」と「乎（や）」が続く。そう、これは 「豈～（未然形）＋ンヤ」 の形、反語ですね！訳は「どうして～だろうか、いや～ない」となるはずです。

選択肢を見てみましょう。
ＢとＤには「なんと～ではないか」と書いてありますね。これは 詠嘆 の訳です。
Ｃを見ると、最初に「どうして～」とありますが 「いや～ない」 の反語がありません。 疑問 の訳になっています。
ということで正解は Ａ です！

今回の授業をもって、第６章「疑問・反語・詠嘆」はおしまいです。ここまでたくさんの語句が登場しましたね。しっかり復習しておきましょう。