練習①。書き下し文と訳を完成させましょう。

注目してほしいポイントは最初の二文字 「庶幾」 です。読み方は 「こひねがはくは」 でしたね。 「どうか～」 と訳す 願望を表す表現 です。

そしてもう１つ注意点があります。願望を表す表現を見つけたら、それで満足せず、必ず 文末を確認 してください。願望を表す表現には ２種類 あるからです。

レ点があるので、最後の一文字は 「与ヘヨ」 。「与フ」が終止形で、「与ヘヨ」は 命令形 です。文末が命令形ということは 「どうか～してください」 という 相手への願望 を表します。以上をふまえて書き下し文と訳を作りましょう。

続いて練習②。書き下し文と訳を完成させましょう。

まずは一文字目に注目。 「請フ」 とあるので 願望を表す表現 だと判断できます。

次に文末に注目。 「舞ハン」 となっています。「舞フ」はハ行四段活用の動詞なので、「舞ハン」は 「未然形＋ン」 の形です。

文末が「未然形＋ン」の場合、願望の中でも 自分の願望 を表します。「どうか～してください」ではなく 「どうか～させてください」 と訳しましょう。

最後に練習③。書き下し文と訳を完成させましょう。

少し長い文章ですが、落ち着いて、ポイントとなる文字を探していきましょう。一文字目の「吾（われ）」は「私（わたし）」という意味です。

二文字目を見ると 「願ハクハ」 とあります。これは 願望を表す表現 でしたね。「どうか～」と訳します。

願望を表す表現を見つけたら、必ず 文末を確認 しましょう。一二点に注意して読むと、「願」の後は「十五城ヲ以テ」。そのあとはレ点に注意して読むと「璧ニ易ヘンコトヲ請フ」。ここまでで書き下し文は作れますね。

文末は 「請フ」 。これはハ行四段活用動詞「請フ」の 終止形 です。・・・あれ？文末が 命令形 でも 未然形＋ン でもありませんね。

こういう例外のパターンに出くわしたら 主語に注目 してください。この文章の主語は、一文字目の「吾（われ）」です。この場合は 自分の願望 を表していると判断して 「どうか～させてください」 と訳しましょう。

願望を表す表現は、主語が一人称（私）なら 自分の願望 、主語が二人称（あなた）なら 相手への願望 だと判断できます。

文末が「命令形」か「未然形＋ン」か、という見分け方で判断できないときは、主語に注目するようにしてください。

今回の授業では願望を表す表現について学習しました。「請」「願」「冀・庶・庶幾」の漢字を見かけたら、願望を表す表現だと判断しましょう。

また、願望を表す表現には２種類ありましたね。 相手の願望「どうか～してください」 と 自分の願望「どうか～させてください」 の２つです。

文末が「命令形」 なら相手への願望、 「未然形＋ン」 なら自分の願望です。ただし、練習③のように文末が終止形になるようなパターンもあります。その場合は 主語が一人称か二人称か で判断するようにしてください。