「これだけはおさえよう！」のコーナーです。抑揚を表す表現について ３つのポイント をお伝えします。

１つ目のポイントは 「すら」と「をや」があったら抑揚！ です。抑揚の表現は 「Aすら（かつ） ～ 。（しかるを）いわんやB（において）をや」 と読みます。これまでの授業ではあまり見たことがない送り仮名ですね。

漢文を読んでいて「すら」「をや」といった特殊な送り仮名を見つけたら 抑揚 の表現だと判断しましょう。

２つ目のポイントは 訳し方に注意！「Aすら」⇒「Aでさえ」 です。漢文の送り仮名に「Aすら」とあったら、訳すときは 「Aでさえ」 としてください。そのまま「Aすら」と訳さないよう、気をつけてくださいね。

３つ目のポイントは 抑揚は「前半控えめ、後半強め」の表現！ です。「死馬すら且つ之を買ふ（死んだ馬でさえ買う）」は抑え目で、「況んや生者をや（まして生きた馬ならなおさらだ）」は強めに訳しましょう。

最後にもう一度、抑揚の表現について注意点をお伝えします。

「且（かツ）」の字は 「尚・猶（なホ）」 と置き換えることができます。また「Aすら（かつ） ～ 。（しかるを）いわんやB（において）をや」のうち カッコがついている部分は省略される ことがあります。この２つをしっかりおさえておきましょう。

ちなみに、抑揚の表現には 反語の副詞「安」を使うパターン もあります。こちらを見てください。

前半は「Aすら（かつ）～。」基本形と同じく 「且（かツ）」の字は 「尚・猶（なホ）」 と置き換えることができます。

後半は「安心」の「安」に 「クンゾ」 と送り仮名が付いていますね。 「いづくんぞ」 と読みます。「いづくんぞ」は 「どうして」 という意味を持つ 疑問・反語の副詞 です。

文末を見ると「B（未然形）んや」となっています。文末がこの形になっている場合は 反語 です。「Aすら（かつ／なほ）～」の下に「いづくんぞB（未然形）んや」の反語が来ることで、全体として 抑揚の表現 になります。

意味は 「Aでさえ～なのだ。どうしてBしようか、いやBしない。」 となります。「～すら」は「～でさえ」、「いづくんぞ」は「どうして」と訳しましょう。