今回は人やモノに対して、「～された人」「～されたモノ」のように説明するときの表現を身につけよう。
まずはキーフレーズを紹介するよ。

「これは、５００年前に建てられた寺です。」 を英語では、
This is a temple built 500 years ago. というんだ。

ポイントはa temple「寺」のあとの built 500 years ago「５００年前に建てられた」という表現。builtは動詞build「建てる」の過去分詞だね。

名詞のあとに動詞の過去分詞を続けると、「～された人」「～されたモノ」などと説明をくわえることができる よ。

日本語と英語の語順の違いに注意しよう。
日本語の語順では「５００年前に建てられた➔寺」だね。
英語の語順では
a temple➔built 500 years ago
と逆になるんだね。

名詞に対して、動詞の過去分詞で「～された人」「～されたモノ」と説明するときの表現を他の例文でも確認しよう。

takenは動詞take「とる」の過去分詞だね。writtenは動詞write「書く」の過去分詞だね。

過去分詞が主語の名詞にくっつくときは注意！
主語がなが～くなるから、意味を間違えないようにしよう。

ポイントをまとめると次の通りになるよ。

練習問題を解いて、「～された人」「～されたモノ」の使い方をしっかり身につけていこう。