今回のテーマは 「不定詞」とは？ です。
不定詞は英語の山場！しっかりイメージをつかんでいこう。
例題は、こちら。

英文を日本語に訳す問題だね。
「なんとなく」でも訳せてしまうかもしれないけれど、 しっかりとカタマリを見分けて、不定詞の働きをつかむ 練習をしていこう。
これが、長文での難しい和訳なども解けるようになる第一歩だよ。

それじゃあ、今回のポイントを見ていくよ。

まずは形の確認から。
不定詞 は、 to 動詞の原形 の形をとるよ。

次に、不定詞の働きを確認しておこう。
イメージは、「 ＋(プラス) 」。
意味のカタマリ同士を「 くっつけて足し算 」したい部分に使うよ。
不定詞は、 to以降の「カタマリ」で意味を足す 働きをもつんだ。

不定詞には、たくさんの「用法」があるけれど、
まずは全部の「用法」に共通する「 ＋(プラス) 」のイメージをしっかりとらえよう！

それじゃあ、問題に戻ってみよう。

まずは、 to study Englishの to study という形に注目。
to 動詞の原形 の形になっているから、 不定詞 だとわかるね。

ここで、 不定詞の働き を確認してみよう。
不定詞は、「＋(プラス)」と同じイメージで、「カタマリ」で意味をたす働き をもつんだったね。

じゃあ、ここからすごく大事なポイントに入るよ。
この例文で 不定詞のtoを、「＋（プラス)」に置き換えて考えてみよう 。こうなるよ。
I lived in America ＋ study English .

前半の メインのカタマリ 、I lived in America「アメリカに住んでいた」と、
後半の オマケのカタマリ 、study English「英語を学ぶ」、
２つの意味のカタマリを「＋(プラス)」で足している 、
これが 不定詞のtoの働き なんだ。

じゃあ、toでつなげた２つのカタマリは、最終的にどういう日本語でつなげたらいいかな？
ここでは「 ために 」という日本語でつなげるとちょうど良いね。

不定詞の「用法」を先に考えて訳をあてはめていくのではなく、
不定詞の「toが＋(プラス)」でつないでいる２つのカタマリを見極めてから、それをつなぐのにちょうど良い日本語を選んでいこう 。

なんとなくで訳さず、 不定詞のtoは「＋(プラス)」、足し算のイメージ をしっかりつかんでいこう。

次に(2)を見てみよう。

keep early hoursで「早寝早起きする」という意味だね。
まず、 to keep に注目すると、 to 動詞の原形 の形だから、 不定詞 だとわかるね。
この例文も、 不定詞のtoを「＋(プラス)」として考えてみよう 。

そうするとこの例文は、 It is important ＋ keep early hours 、と見ることができるね。
前半のIt is important「それは大切だ」が１つのカタマリ、
後半のkeep early hours「早寝早起きする」がもう１つのカタマリ。
ここでの to も ２つのカタマリを足し算する＋(プラス)の働き をしているんだね。

ただ、例題(1)と違って、訳す時には少し工夫が必要だから注意！

前半のカタマリ It is importantの It には、 実際の中身がない んだ。天気を表す表現の It などと同じ働きだね。
「これから大切なことをいうよ」という「 前振り 」の働きをしているんだ。
このように、 実際の中身がない前振りのIt が使われているときには、Itの位置に、 toの「＋(プラス)」で足した部分があるように 訳そう。

だから今回は、「～ すること 」という訳で２つのカタマリをつなげて、「早寝早起きすることは大切です」とするときれいだね。

では(3)を見てみよう。

まずは、 to drink に着目。 to 動詞の原形 の形だから、 不定詞 だね。今回も 不定詞のtoを「＋(プラス)」に置き換えて 考えてみよう。

そうすると、 I want something ＋ drink のように、
前半のカタマリ、I want something「私は何かが欲しい」と、
後半のカタマリ、drink「飲む」がつながっていると考えられるね。

この２つのカタマリは、どんな言葉でつなげると自然な日本語になるかな？
「飲む ための 何か」、つまり「飲む ための もの」と訳すと良いね。
「飲むためのもの」を「飲み物」と訳すと、もっと自然だよ。

不定詞 は、 to 動詞の原形 という形をとるよ。
「カタマリ」で意味を足す「＋(プラス)」の働き があるんだ。
「カタマリ」の足し算 、このイメージをつかむと、英語はすごく楽になるよ！

ちなみに、不定詞のtoは、前置詞のtoよりも弱く発音するよ。
”t”の部分だけ発音して、”o”の部分はほとんど発音しないんだ。
そうすると、toのうち、”t”だけが残り”o”は消えて見えてくるね。
ここで、 残ったtを、＋に置き換えて 見てみよう。

例えば、今回の例題(1)では、
I lived in America t o study English.のように、
tが強くoが弱く発音されるよ。だから、toの”o”は見えなくなって、
I lived in America t study English.のように見えてくるよね。

そうするとほら、
I lived in America ＋ study English.
今回学んできた、 ２つのカタマリを「＋(プラス)」でつなげている形 になったよ。

不定詞の働きは、「＋(プラス)」の「足す」というイメージ だったよね。 toの発音「t」と、足すイメージの「＋(プラス)」 、
不定詞の発音と働きもつなげて、イメージとして押さえておこう。