この問題を解くポイントは、 「It is … to 動詞」をしっかりとおさえること です。

「 It is … 」は 予告 、「 to 動詞 」が メイン のカタマリだよ。
日本語に訳すときは、メインのカタマリを前にもってきて、「 ～することは…だ 」と訳そう。
ここをしっかりと押さえておこう。

では、さっそく問題を解いていこう。まずは(1)から。

日本文を見ると、「ルールに従うことは／重要です」とに分けて考えられるね。
「それは重要です」という＜予告＞のカタマリに、「ルールに従うこと」という＜メイン＞のカタマリをくっつけて、 It is … to 動詞 の形で表そう。

先に「それは重要です」のカタマリをつくるよ。 It is importantと表せるね。
この後ろに、不定詞を使って、「ルールに従うこと」というカタマリを置くよ。
「～に従う」はobeyを使おう。「ルールに従う」はobey the ruleと表せるね。

つなげると、 It is important to obey the rule.となるね。
It is importantまでが＜予告＞、 to obey the ruleが＜メイン＞だよ。
日本語に訳すときには、 ＜メイン＞のカタマリがItのところにあるかのように工夫する のがポイント。「ルールに従うことは重要です」となるんだね。

次に、(2)を見てみよう。

「意味がない」はuseless、「そんなこと」はsuch a thingと表せるね。
先に「意味がない」という、＜予告＞の部分をつくろう。 It is uselessとなるね。
その後ろに、Itの内容を示す＜メイン＞のカタマリを、 to を使って示そう。
「そんなことをしても」なのでto do such a thingとなるよ。

続いて(3)を見てみよう。

「午後までに」はby noonと表すよ。
今回は過去についての文だね。「簡単だった」は It was easyと表そう。
「簡単だった」という予告の後ろに、「その仕事を午後までに終わらす」という＜メイン＞のカタマリをくっつけて、 It is … to 動詞 の形にするよ。
「その仕事を午後までに終わらす」は to finish the job by noonだね。

英語としてとらえるときは、「簡単だった」→「その仕事を午後までに終わらすことは」のように、＜予告＞→＜メイン＞のカタマリの順のままとらえるとわかりやすいよ。
でも 日本語にするときは、＜メイン＞のカタマリを前に出して 、「その仕事を午後までに終わらすのは簡単だった」と訳そう。