今回のテーマは、 「動名詞の慣用表現③(It is no use 動詞＋ing／There is no point (in) 動詞＋ing)」 についてです。
まずは、次の例題を見てみよう。

日本文「 彼と話をしても無駄です 」に合う英文になるように、下線に英語を補おう。

ここでは「 ～しても無駄だ 」という２通りの表現ができるんだね。
それではポイントを確認しておくよ。

It is no use 動詞＋ing で「 ～しても無駄だ 」という意味だよ。
There is no point (in) 動詞＋ing と言い換えることができるんだ。

この２つの表現を、しっかりと押さえよう。
どちらの表現を見ても、もう一方の表現に言い換えができるようにしておこうね。
それじゃあ、問題に戻ってみよう。

１つ目と２つ目の英文で、最後のwith himが共通しているね。
talk with 人で「～と話をする」だよ。

まず１つ目の英文は、 It is no use 動詞＋ing 「 ～しても無駄だ 」という表現を使おう。
talkを動名詞にして、 It is no use tak ing with him.とするよ。
下線にはtalkingを補おう。

次に２つ目の英文では、 There is no point (in) 動詞＋ing 「 ～しても無駄だ 」という表現を使おう。

ちなみに、動名詞の熟語表現に含まれるinは省略されることが多いよ。注意しよう。
この表現でも、inが省略されて、 There is no point 動詞＋ing の形で使われることも多いんだ。

文全体では、There is no point (in) talking with himとなるね。
下線には、(in) talkingを補おう。

It is no use 動詞＋ing 「 ～しても無駄だ 」という表現を見てきたよ。
言い換えの表現、 There is no point (in) 動詞＋ing も合わせて押さえよう。
inは省略されることもあるから注意しようね。