入試レベル問題にチャレンジしてみましょう。

angleは「角度」という意味だよ。

まず、カンマより後ろの部分を見ると、主語はthe picture「絵」だとわかるね。
後半部分は、「その絵はより素晴らしく見える」という意味だよ。

ここで、選択肢を見ると、どれもview「見る」が使われているね。
後半部分の主語である「絵」は、「見る」方ではなく「見られる」方だよね。
だから、「この角度から 見られると 」と 受身 の意味になるように、選択肢を選ぼう。

過去分詞からはじまる分詞構文 で、 受身 の意味を表せるね。
だから、ここでは過去分詞である③Viewedを選ぼう。

また、英文では「この角度から 見られると 」のように 受身 になっているけれど、
日本語では「この角度から 見ると 」と訳すとより自然だよ。
Seen from～ と Viewed from～ という決まり表現。
どちらも「 ～から見ると 」だよ。まとめて押さえておこう。

全体では、「この角度から見ると、その絵はより素晴らしく見える」となるね。

過去分詞ではじまる分詞構文 「 過去分詞 ～ , 主語＋動詞 … 」は、
「～ される と」や「～ される ので」と 受身 で訳そう。
特に、 Seen from～ と View from～ は、「 ～から見ると 」だよ。
よく出る表現なので、押さえておこうね。