入試レベル問題にチャレンジしてみましょう。

まずは、withの前で区切って考えてみよう。

start to talkで「話し始める」だよ。
Mr. Green started to talk to the student「グリーン先生は生徒に話し始めた」だね。

選択肢を見てみよう。
foldは「～を折る、組む」という動詞だね。
foldingは現在分詞、foldedは過去分詞だよ。
カッコの前のwith hisと、選択肢の形から、
with A 分詞 の表現を使いそうだとわかるね。

③は、分詞が前にきてしまっているね。順番も意味もおかしくなってしまうからダメ。

①か②で選ぼう。どちらを選んでも、with his armsまでは同じになるよ。
その後ろには、過去分詞foldedか、現在分詞foldingか、どちらがくるかな。

withの後ろのA＋分詞は、意味上は主語＋動詞のような関係 だったね。
his arms「彼の腕」は、ここでは、腕が何かを「組む」のではなく、「 組まれる 」ものだよね。
だから、 受身 のニュアンスを出せる、過去分詞foldedを使おう。正解は①arms foldedだよ。

with his arms foldedで「腕が組まれた状態で」となるね。
文全体では、「グリーン先生は腕を組んで、生徒たちに話し始めた。」と訳せるよ。

分詞を使ってカタマリで意味を足す表現のうち、
カンマを使われているときよりも、withが使われているときの方が、「付け足しのオマケ」情報だとわかりやすい表現だよ。
でもあくまでオマケだから、難しく考えなくて大丈夫。メインの部分に、「 Aが～の状態で 」という意味を付け加えてあげよう。

まずは、with his eyes closed「目が閉じられた状態で」の表現をしっかり押さえよう。困ったらこの表現に戻って、色々な表現を広げていくと良いよ。