この問題を解くポイントは、 「If it were not for,」などの表現をしっかりと押さえること です。

仮定法過去 では、 If it were not for 名詞, で 「もし名詞がなければ、」 。
仮定法過去完了 では、 If it had not been for 名詞, で 「もし名詞がなかったならば、」 となるよ。
どちらも、 Without 名詞, や But for 名詞, と言い換えられるよ。

では問題を見ていこう。

failは「失敗する」という意味だよ。
英文の前半、 If it were not for your advice,に注目。
If it were not for 名詞, で、 「もし名詞がなければ」 だったね。

英文の後半も、助動詞willの過去形wouldが使われているね。
この文は、前半・後半どちらも 「現在のありえないことを過去形で表す」仮定法過去 なんだね。

「もしあなたのアドバイスがなければ、わたしたちの計画は失敗するだろう。」と訳せるよ。

ちなみに、 If it were not for 名詞, は、 Without 名詞, や But for 名詞, と言い換えることもできるんだったね。

次に(2)を見てみよう。

まずは英文の前半、Had it not forに注目。
Hadが文の最初に来ていて、疑問文の語順になっているね。どうしてかわかるかな。
ここでは、Ifが省略されて、疑問文の語順になる倒置がおこっているんだ。もともとの形は、If it had not been forだね。

Ifが省略されても、訳はもとの形、If it had not been for,と変わらないよ。
「もし～がなかったならば」 と訳そう。

次に、文の後半、would not have wonは、
would＋have＋過去分詞の形になっているね。
この部分も、仮定法過去完了になっているよ。
過去完了形を使って、過去についての仮定を表していることに注意して訳そう。

「もしあなたのホームランが無かったら、私たちのチームは勝てなかっただろう。」となるね。