今回のテーマは 「『比較級なのにtheがつく』『最上級なのにtheがつかない』表現」 についてです。
比較級や最上級を使う表現での、例外的なパターン を見ていこう。
例題は、こちら。

下線に英語を補う問題だよ。

(1)「２匹の猫のうち、小さいほう」とあるね。
「…より小さい」は比較級を使って、smaller than…と表現できるよね。
でも、「２匹の猫の中で、小さいほう」もsmallerで表せるのかな？

(2)「私は一番幸せよ」とあるけど、グループやある種類の中でではなく、「私の中で一番」という表現。
誰か別の人と比べているわけではないよね。
こういう場合、「幸せ」happyの最上級、the happiestで表せるのかな？

(1)「２つの中でより～な」、(2)「自分の中での一番」などを表すときは、比較級や最上級の表現が少し変わるよ。
例外的なパターンなんだね。
今回のポイントを見ていこう。

① 「２つの中でより～なほう」 という意味を表すには、
the 比較級 of the two という表現を使おう。
比較級なのにtheがつく 例外的な表現なんだね。

例えば、
Carol is the prettier of the two girls.は
「キャロルは２人の女の子の中で、よりかわいい方です。」となるよ。

②「他と比べていない、自分にとっての一番」を表現するときには、theをつけないよ。
最上級なのにtheがつかない 例外的な表現なんだね。

例えば、
I feel happiest when you are here.
「あなたがここに居てくれると、私は一番幸せだ。」という意味だよ。

「２匹の猫のうち小さいほう」なので、
the 比較級 of the two「２つの中でより～なほう」 の表現を使おう。
比較級だけどtheをつけない 例外的な表現なんだね。

比較級の部分には、small「小さい」の比較級smallerを使おう。
twoの部分は「２匹の猫」だからtwo catsにするよ。
これで、the smaller of the two cats「２匹の猫のうち小さいほう」となるね。
下線には、the smallerを入れるよ。

次に(2)を見ていこう。

「あなたがここに居てくれると」はwhen you are hereだね。
「私は一番幸せよ」の部分をどう訳そうか。

ここでは、「私の中で一番幸せ」、つまり 「自分の中での一番」 を表しているね。
他の人やものと比べるのではなく 自分の中で比べるときは、最上級なのにtheがつかない んだ。

「幸せ」happyの最上級the happiestからtheを取って、happiestだけを使おう。
I feel happiestで「私は一番幸せよ」だね。

「２つの中でより～なほう」 と言いたいときは、
「比較級なのにtheがつく」 パターンだよ。
the 比較級 of the two の表現を使おう。

「自分の中での一番」 を表したいときには、
「最上級なのにtheがつかない」 パターンだね。
しっかり押さえておこう！