この問題を解くポイントは 「『同じくらい～(as～as)』の表現」をしっかり押さえること です。
as[so] ～ as …で、「…と同じくらい～」 という意味を表せるよ。
～の部分には 「形容詞・副詞を含む意味のカタマリ」 を入れると考えよう。

では、さっそく問題を解いていこう。

英文を日本語に訳す問題だね。

beautifulで「美しい」、Venusで「ヴィーナス(美の女神)」だね。
as beautiful as Venus の部分は、
as[so] ～ as …「…と同じくらい～」 の表現だね。
as beautiful as … で「…と同じくらい美しい」という意味だよ。

文全体では、「君はヴィーナスと同じくらい美しい。」となるよ。
ヴィーナスという美の女神と同じくらい、という具体例を出すことで、
「君はとてつもなく美しい」と 強調する表現 なんだ。

次に(2)を見ていこう。

well「上手に」がasとasではさまれていて、その後ろにIchiroという名前が書かれているよ。
イチロー・スズキという誰もが知っている野球スターのことだよね。

as well as Ichiroに着目。
as[so] ～ as … 「…と同じくらい～」 の表現が使われているんだ。

as well as Ichiro で「イチロー・スズキと同じくらい上手に」となるよ。
「彼は、イチローと同じくらい上手に野球ができる。」という意味だね。

これも(1)と同じで 強調する目的があってas～as…の表現が使われている んだ。
as～asの後ろに、Ichiroという野球スターの名前を置くことで、
「(野球が)ものすごく上手い」ということに 大きな説得力 を与えているんだ。

このように、as～as…の表現は 強調表現 として捉えることで、長文読解でもポイントになるよ。