この問題を解くポイントは 「関係代名詞①(「人が〜」「物が〜」の代わり)」 をしっかりと押さえること。

関係代名詞を使うと、直前の名詞に、うしろからカタマリで意味をつけたすことができるんだ。

人を修飾するときは関係代名詞who「その人が～」、物を修飾する時は関係代名詞which「その物(それ)が～」、を使って、名詞と意味のカタマリをつなごう。

では、さっそく問題を解いていこう

英語を日本語に訳す問題だね。

yardは「庭」だよ。The boyの後ろにwhoがきていることに着目。直前の 「人」を修飾する関係代名詞who が使われているんだね。

では、The boyを説明するwho～のカタマリはどこまで続くかわかるかな？

実は、関係代名詞がつくるカタマリの中には動詞は１つだけというルールがあるんだ。答えは、The boy who is runnning in the yard / is Tom.のように、whoからyardまでが１つのカタマリだよ。

who ～の後に、動詞が１つだけ含まれるように区切って、who is running in the yard「その人が庭の中で走っています」が意味のカタマリだとわかるね。これがThe boyを修飾するよ。

２つのカタマリの意味を足して、文全体では、「庭を走っている男の子はトムです」という意味になるね。

city「街」、oranges「オレンジ」だね。the cityの後ろのwhichに注目。これは 「物」を修飾する関係代名詞which だね。

今回は、This is the city「ここは街です」、which is famous for oranges「そこはオレンジで有名です」が、それぞれ意味のカタマリだよ。訳を考えるときは、カタマリごとにどんな意味かをとらえてから、まとめてあげるとわかりやすいよ。