この問題を解くポイントは 「関係代名詞のthatを使うべき場合」をしっかりと押さえること です。

thatは特に、「人＋物」や「最上級」にかかる とき、使わないといけないんだ。これを踏まえて練習を見ていこう。

それじゃあ、さっそく問題を解いていこう。

英文を日本語に訳す問題だね。

the most beautifulは、beautiful「美しい」の最上級「もっとも美しい」だね。the most beautiful girlで「もっとも美しい女の子」となるよ。

そのあとに、 I have ever seen「私が今までに会った中で」という意味のカタマリが続くことから、girlの後ろにthatがきていることに注目。関係代名詞のthatと考えられるよ。

the most beautiul girl「もっとも美しい女の子」という最上級を、
I have ever seen「私が今までに会った中で」が修飾しているんだ。

最上級にかかるときは、関係代名詞はthatを使うんだったね。

the most beautiful girl that I have ever seenで、「私が今までに会った中でもっとも美しい女の子」となるよ。

文全体では、「ルーシーは、私が今までに会った中でもっとも美しい女の子だ。」と訳せるね。

cross the street「道を渡る」、
hit「(車が)ひく」だからbe hit by a car「車にひかれる」だね。

The boy and his dogの後ろのthatに注目しよう。

そのあとに、were crossing the streetと意味のカタマリが続くことから、このthatは関係代名詞となるよ。

The boy and his dog「少年と犬」のように、
「人＋物」を修飾するときは、関係代名詞はthatを使う んだったね。The boy and his dog「少年と犬」を、
that were crossing the street「道を渡っていた」が修飾しているよ。

The boy and his dog that were crossing the street「道を渡っていた少年と犬」となるよ。

文全体では、「道を渡っていた少年と犬が車にはねられた。」という意味になるね。