今回のテーマは 「関係副詞whereと関係代名詞whichの使い分け」 についてです。
次の例題を通して考えていこう。

(1)は「私が休暇を過ごした場所」とあるよ。
「私が休暇を過ごした」が「場所」にかかるんだね。

(2)は「私が昨年訪れた場所」とあるから、
「私が昨年訪れた」が「場所」にかかるんだね。

どちらも場所を表す名詞に、意味のカタマリが後ろからかかるよ。
「場所」 ということは、前回学んだ関係副詞のwhereを使いたくなるところだけれど……。

ちょっと待って。なんと、
** (1)にはwhereを使えるけれど、
(2)にはwhereを使えないんだ。**

「場所」を表す単語にかかるのは同じなのに、どうしてかな？
今回のポイントで確認していこう。

前に場所を表す表現があったとしても、後ろの関係詞に、必ずしもwhereを使うとは限らないから注意しよう！
whereが使えるのは、前置詞＋whichに置き換えられる場合だけ になるんだ。

例えば、
①the place where he was born
と表すことはできるけれど、
②the place where he visited
と表すことはできないんだ。
どうしてなのか、順を追って確認していこう。

①を見てみよう。「その場所で生まれる」は、be born in the placeだね。だから「彼が生まれた場所」は、whichを使うと、
the place in which he was born
と表すことができるよね。

in which he was bornが１つのカタマリで、
the placeにかかっているよ。

このように 前置詞＋which を使っているときには、whereに置き換えられるんだ。

これに対して、②はどうだろう。 visitは visit＋場所で、「場所を訪れる」。後ろに前置詞を置かない で表すんだね。

だから「その場所を訪れる」はvisit the placeとなるんだ。したがって「彼が訪れた場所」は、 whichを使って表すと、the place which he visitedだよ。

もともとの形でinがいらないから、関係代名詞でくっつけるときにもinを使わないんだね。

このように 前置詞を使わず、場所＋whichになっているときは、whereで置き換えることができない んだ。

大事なのは、場所を表す名詞だからといって、
後ろをいきなりwhereにしようとしないこと！

前置詞＋whichになることが確認できたときだけ、whereにしよう。

それじゃあ、問題に戻ってみよう。

place「場所」に、「私が休暇を過ごした」という意味のカタマリを、うしろからつけ加えると考えよう。

「その場所で休暇を過ごした」はspent my holiday in the placeと表せるよ。

だから、この前置詞inとthe placeの代わりになる関係代名詞whichを組み合わせて、
in whichで文をつなげることができるんだ。
This is the place in which I spent my holidays.となるね。

場所＋in whichになっているから、
このin whichはwhereに言い換えることもできるよ。
This is the place where I spent my holidays.と表せるんだ。

次に(2)を見てみよう。

place「場所」に、「私が去年訪れた」という意味のカタマリを、後ろから付け加えよう。

「その場所を訪れた」はvisited the placeで表せるよ。
visitは、後ろに、前置詞を置かず、直接場所を表す名詞を置いて使うんだね。

だから、関係代名詞whichを使って表すときも、前置詞＋whichの形にはならないよ。This is the place which I visited last year.と表せるんだ。

このように、前置詞＋whichの形にならないときには、関係副詞whereに置き換えることはできないよ。

関係副詞whereと、関係代名詞whichの使い分けを見てきたよ。
場所を表す名詞だからといって、すぐに後ろにwhereを置いてしまわないように注意。

まずはwhichを使ってどう表すか考えてみることが大事だよ。
whichだけではなく、前置詞＋whichになったときにだけ、 whereに置き換えることを考えるようにしよう。