入試レベルの問題にチャレンジしてみよう。

カッコの前までの部分は、
Nancy is now very different from「ナンシーは現在～と比べてとても違う」と訳せるよ。

これに続く文は、「現在」と比較している名詞が入るはずだと予測できるね。

ただしカッコのあとには、she was six years agoという文のカタマリがきている。ここで what 主語 is「現在の主語(の姿・状態)」 という熟語表現があったね。

この表現を用いると 「以前の主語」 を、
what 主語 was や
what 主語 used to be と表せるよ。

カッコに関係代名詞③whatを入れると、
what she was six years ago「６年前の彼女(の姿)」 となるね。

文全体では、「ナンシーは現在、６年前の彼女ととても違う」という意味になるよ。

関係代名詞のwhatを使った熟語表現を見てきたよ。
今回取り上げた５つの表現をしっかりと押さえてしまおう。