カッコの中の英語を並び替えよう。

和訳の「たとえ十分なお金があったとしても」から，譲歩の表現を使いそうだね。不要な語が１語あることにも注意しよう。

「たとえ十分なお金があったとしても」は，譲歩の表現だね。「十分なお金がある」が仮定ならばeven if，事実ならばeven thoughだよ。

ここでは，今はお金がまだないけれど，たとえもし…という仮定を表しているから even if「たとえもし～でも」 となるよ。

カッコの中の英語を並び替えると，Even if I had moneyと表せるよ。

不要な語はthough。ちなみに，even thoughにすると，「確かに十分なお金はあるけれど」という意味になってしまうんだね。

ちなみに，Even if I had money「たとえもしお金があったとしても」は，過去の話でもないのに動詞haveが過去形のhadになっているね。この文は，実は仮定法を用いているんだ。

現在についてのありえないことを，過去形を使って表すのが仮定法だったね。「私はそのカフェに行こうとは思わないね」の部分も，willの過去形wouldを使って，I wouldn't go to that cafe.となっているよ。

また，このように，接続詞even ifの後ろには仮定法を置くことができるけど，even thoughは事実についての譲歩なので仮定法にできないのも大きな違いだからしっかり覚えておこう。