英文を日本語に訳す問題だね。文中のeven thoughや，even ifに注目。譲歩を表す接続詞の表現だと見抜けたかな？

even though it was bad weatherに注目。

even thoughは，すでに起こっている事実についての譲歩を表し 「確かに～だが」 と訳せるよ。

even though it was bad weatherは，「(確かに)悪天候だったのだが」と訳そう。そのあとには，Tom went out「トムは外出した」が続くね。

even if you don't like toに注目。even ifは，これから起こる仮定についての譲歩を表し 「たとえもし～でも」 と訳すんだ。

even if you don't like toで「たとえもし，したくなくても」としよう。文末のtoのあとには，to do itが省略されているよ。

文全体では，「たとえもし，したくなくても，あなたはそれをしなければならない。」という意味だね。