この問題を解くポイントは 「「AのB」の表し方(所有格とB of Aの形)」をしっかり押さえること です。

では，さっそく問題を解いていこう。

英文を日本語に訳す問題だね。
(1)は，Will youから始まる疑問文で，依頼をする文章だよ。
そして，some pictures of your sonという B of Aの形が使われているね。

your son some picturesやsome your son picturesだと前置きが長すぎるし意味も分かりづらいよね。
だから，冠詞と所有格は離して，
some pictures of your son「あなたの息子の何枚かの写真」
と訳せるんだね。

最初から訳すと，
Will you show me some pictures of your son?
「あなたの息子の写真を何枚か見せてくれますか？」
となるんだね。

続いて，(2)を見てみよう。

(2)では，This car of hers という B of A の形が取られているね。
Aに当たるhersは，「彼女」sheの所有格だよ。
sheにおける「が-の-を-のもの」は，she-her-her-hersと変化するんだったね。

だから This car of hersで「彼女のこの車」 となるんだよ。
最後まで訳すと，
This car of hers is very expensive.
「彼女のこの車はとても高価だ。」
となるんだね。