この問題を解くポイントは 「『料金・お金』を表す名詞」をしっかり押さえること です。

では，さっそく問題を解いていこう。

(1)では Parking fines という語句が主語になっているね。
fineという単語は 「罰金」 という意味があったよね。

だから Parking finesで「駐車違反の罰金」 という表現になるんだよ。
そしてcostlyは形容詞で「高い」という意味だよ。

最後まで訳すと，
Parking fines are very costly.
「駐車違反の罰金はとても高い。」
となるんだね。

続いて，(2)を見てみよう。

(2)では，free of chargeという語句があるね。
chargeは 「使用量，サービスへの料金など」 という意味があったよ。

そして free には、お金にまつわる意味としては 「無料」を表す働きがあった よね。
だから free of chargeで「料金無料」 という意味になるんだ。

最初から訳すと，
This is free of charge.
「こちらは料金無料です。」
となるんだね。
free of chargeは慣用表現として覚えておこう。