この問題を解くポイントは 「分数表現の作り方」をしっかり押さえること です。

では，さっそく問題を解いていこう。

英文を日本語に訳す問題だね。

(1)では quarter という分数表現が含まれているね。
これは 「４分の１」 を表す特別な表現だったよ。
だから a quarter of this pizza で「このピザの４分の１」となるんだね。

最初から訳すと，
You can eat a quarter of this pizza.
「このピザの４分の１を食べていいですよ。」
となるよ。

続いて，(2)を見てみよう。

(2)では one and a half という分数表現があるね。
これは，andでつなげられたoneとa half を 別々に考える ことが大事だよ。

oneはそのまま「１」だね。
そして a halfは「２分の１」 という特別な分数表現だったよ。
「２分の１」は半分，つまり０．５と同じ意味 だね。

だから，one「１」とa half「２分の１（０．５）」を足すと，
one and a half「１と２分の１（１．５）」
となるんだ。
ここでは，one and a half hoursとあるから，
単位は時間に直して 「１．５時間（１時間半）」 となるんだね。

最初から訳すと，
It took one and a half hours to go to Kyoto.
「京都まで１．５時間（=１時間半）かかった。」
となるよ。