入試レベル問題にチャレンジしてみましょう。

下線部の代名詞が表しているものは何かを考える問題です。

今回は，Thisという代名詞があるね。
これは，モノなどを表す代名詞の仲間だったよ。
そうすると，Thisの前にでたモノなどを表す名詞をまず探してみよう。

Thisから始まる文章の前の文を訳してみると，
We have the right to express our opinion freely.「私たちは自由に意見を表す権利を持っている。」とあるね。
ここに含まれるモノなどの名詞は，the right to express our opinions freely.「自由に意見を表す権利」だよね。

次にThisから始まる文章も訳してみると，
This is called freedom of speech.
「これは言論の自由と呼ばれる。」
となるから 「言論の自由」に当たるのは前の文の「自由に意見を表す権利」 だね。

したがって，Thisが表していたものは the right to express our opinions freely「自由に意見を表す権利」 でした。

最初から訳すと，
We have the right to express our opinions freely. This is called freedom of speech.
「私たちは自由に意見を表す権利を持っている。これは言論の自由と呼ばれる。」
となるんだね。