今回のテーマは 「that/thoseの使い方」 についてです。
次の例題を通して見ていこう。

下線に英語を補う問題だね。
今回は，「大阪の人口」という表現が問題だね。

さらに(2)を見てみよう。
こちらは，「紳士」という表現が問題だね。

今回のポイントを確認していこう。

代名詞のthatやthoseを使って，くどいくり返しを避けることができるんだ。
これによって，相手も文章の意味がつかみやすいし，長すぎる文章にならないよね。

くりかえす言葉が単数のときはthat， 複数の時はthose を使うよ。

それじゃあ，問題に戻ってみよう。

(1)では 「大阪の人口」 が問題だったね。
この前に，「神奈川の人口」The population of Kanagawaという語句が出てきていて 「〜の人口」the poplation ofという表現がかぶっている よね。

だから，「大阪の人口」は，the population of Osakaのはずだけどthe populationを thatに置き換えて that of Osakaで表せる よ。
だから空欄にはthatを入れるよ。

次に，(2)を見てみよう。

(2)では「紳士」が問題だね。
この文章は，より噛み砕いて言うと「トムの振る舞いは紳士（の振る舞い）ではなかった。」という意味になるよね。
つまり 「紳士（の振る舞い）」 という表現を考えれば良いよ。

そして，この前に「トムの振る舞い」Tom's behaviorという語句があって 「振る舞い」behaviorという単語がかぶっている よね。
だからこれをthatに置き換えて 「紳士（の振る舞い）」that of a gentleman となるんだよ。

続いて，(3)を見てみよう。

(3)では 「彼の国」 という表現を考えよう。
今回も，文章をより噛み砕いてどこがかぶっているのかを探すよ。

「ここでの給料は，彼の国（の給料）よりも低い。」という意味だよね。
だから 「彼の国（の給料）」 という表現を考えれば良いんだ。

そうすると，「給料」Salariesという単語がかぶっていることに気付くよね。
そこでこれを代名詞に置き換えるんだけど，今回はsalariesと複数形になっているから，thatではなくthoseを使うんだ。
「彼の国（の給料）」those in his countryとなるんだね。