この問題を解くポイントは 「one/onesの使い方」をしっかり押さえること です。

では，さっそく問題を解いていこう。

英文を日本語に訳す問題だね。

(1)では，代名詞oneが使われているよ。
最初の方からoneを除いて訳してみると，
I want a watch, but I have no money to buy one.「
私は腕時計が欲しい，しかしoneを買うお金がない。」
となるよね。

この文章から考えると oneはa watch「腕時計」を置き換えた もののようだよね。
だから単数形の代名詞oneが使われているよ。
I want a watch, but I have no money to buy one.
「私は腕時計が欲しい，しかし腕時計を買うお金がない。」
となるんだね。

ちなみに、この「腕時計」が特定されたものであるならば 代名詞it が使われるよ。
oneで言い換えられている「腕時計」は特定されたものではないんだね。

続いて，(2)を見てみよう。

(2)では，代名詞onesが使われているね。
これも，文脈から何が置き換わったのか考えてみよう。

I don't like these socks. I'll take those ones instead.
「こちらの靴下が好きではありません。代わりにあちらのonesを買います。」
という文章だよね。
となると，今回のonesはその前にある socks「靴下」が置き換えられたもの だとわかるね。

つまり，those socks「あちらの靴下」という表現がthose onesとなっているんだね。
置き換えるものがsocks「靴下」で複数形だから代名詞もonesが使われる よ。

これを踏まえて訳すと，
I don't like these socks. I'll take those ones instead.
「こちらの靴下が好きではありません。代わりにあちらの靴下を買います。」
となるんだね。