今回のテーマは 「at/on/inの違い③（応用）」 についてです。
次の例題を通して見ていこう。

下線に英語を補う問題だね。。
(1)では，「その知らせを聞いて驚いた」という表現が問題だよ。

さらに(2)を見てみよう。
こちらは，「その車に課された」という表現がわからないね。
今回のポイントを確認していこう。

今回は，at/on/inのさらに応用的な表現を学ぶよ。
どれも具体的かつ重要な表現ばかりだから，それぞれしっかり覚えてしまうと便利だね。

それじゃあ，問題に戻ってみよう。

(1)では 「その知らせを聞いて驚いた」 という表現が問題だったね。
「Aに驚く」be surprised at A という表現を学んだから，これが使えそうだよ。

今回は「その知らせ」the newsがAに当たるね。
だから 「その知らせを聞いて驚いた」be surprised at the news となるんだね。

今回の主語は「ジャック」Jack，そして過去形の文章だから，
「ジャックはその知らせを聞いて驚いた。」
Jack was surprised at the news.
となるよ。空欄には前置詞atを入れよう。

次に，(2)を見てみよう。

(2)では 「その車に課された」 という表現を考えるよ。
「Aに押し付けられる」be imposed on A という表現があったね。

これを使うと，今回は「その車」the carがAに当たるから 「その車に課された」be imposed on the car となるね。
今回は主語が「新しい税金」A new tax，そして文章が過去形だから
「新しい税金がその車に課された。」
A new tax was imposed on the car.
となるんだね。
空欄には前置詞onを入れるよ。

続いて，(3)を見てみよう。

(3)では 「英語に興味があります」 という表現を考えよう。

ここでは 「Aに興味を持っている」be interested in A の表現が使えそうだよ。

今回は「英語」EnglishがAに当たるね。
「英語に興味があります」be interested in English となるよ。
主語は「私」Iだから，
「私は英語に興味があります。」
I'm interested in English.
となるんだね。