今回のテーマは 日本語のイメージと異なる前置詞の使い方 についてです。
次の例題を通して教えていくよ。

空欄に合う適切な語句を考える問題です。
(1)では，「川へ釣りに行こう」という表現が問題だよ。

　さらに(2)を見てみよう。
　こちらは，「太陽は東から昇り，西に沈む」という表現がわからないね。

今回のポイントを確認していこう。

　特に 「場所」の表現が日本語のイメージとは異なる みたいだね。

　「川へ」in the river，「東から」in the east，
　など，意外と前置詞inを使う表現があるね。

　また 「駅から」 は of the station と前置詞ofが出てくるよ。
　「Aからはじめる」 では，前置詞はwithを使うんだね。

　意外だけど，逆に覚えやすいと捉えて，しっかりと頭に入れてしまおう。

それじゃあ，問題に戻ってみよう。

(1)では，「川へ釣りに行こう」という表現が問題だったね。

「川へ釣りに行く」 はgo fishing in the riverと表すんだったよ。
だから空欄には前置詞inが入るね。

次に，(2)を見てみよう。

　(2)では，「太陽は東から登り，西に沈む」という表現を考えよう。

　「太陽は東から昇る」 はThe sun rises in the east. と表すんだったね。
　だからまず「太陽は東から昇り」の空欄には前置詞inが入るね。

　そして，「西に沈む」の空欄にも，同じ要領で前置詞inを入れれば良いんだよ。