この問題を解くポイントは 「『数』や『量』の表現①(many,much)」をしっかり押さえること です。

では，さっそく問題を解いていこう。

英文を日本語に訳す問題だね。
(1)では，a lot of coffeeという表現があるね。

a lot ofという語句は 「たくさんの」 という意味を表すよね。
これは 数えられる名詞・数えられない名詞のどちらにも使えるんだったよ。

そして，a lot ofの後ろにはcoffee「コーヒー」という単語があるね。
これは，数えられない名詞だね。

これらを踏まえて訳すと，
Nancy drinks a lot of coffee every day.
「ナンシーは毎日たくさんのコーヒーを飲む。」
となるんだね。

ここでの a lot of は much でも言い換えられるよ。

続いて，(2)を見てみよう。

(2)では too much time という表現があるよ。
今回は much が使われているね。
これは，数えられない名詞につくものだったよ。

too muchで 「あまりにたくさんの」 という意味になる。
much の後ろには，time「時間」という単語があるね。
これは数えられない名詞だよね。

だから，
too much time playing tennis
「 あまりにたくさんの 時間」
となるんだね。

最初から訳すと，
He spent too much time playing tennis.
「彼はテニスをすることに，あまりにたくさんの時間を使った。」
となるんだね。
数えられない名詞は量で考えよう。