今回のテーマは 「副詞の使い方と注意すべき副詞」 についてです。
次の例題を通して見ていこう。

英文を日本語に訳す問題だね。
(1)では，upstairsという表現が問題だよ。

さらに(2)を見てみよう。
こちらは，Come homeという表現がわからないね。

今回のポイントを確認していこう。

「場所」を表す副詞には，前置詞は必要ない のがポイントだよ。
今回は４つ紹介したよ。
それぞれの意味をしっかりおさえて使っていこう。

それじゃあ，問題に戻ってみよう。

(1)では，upstairsという表現が問題だったね。

upstairsは，「２階へ」という意味があったよ。
これを踏まえて訳すと，Nancy carried the box upstairs.「ナンシーは２階へその箱を運んだ。」となるんだね。

次に(2)を見てみよう。

(2)では，Come homeという表現がわからなかったね。

homeには，「家に」という意味があったよ。
だから Come homeで 「家に帰る・帰宅する」 という意味になるんだ。

最後まで訳すと，
Come home by eight.
「８時までに帰宅しなさい。」
となるんだ。