この問題を解くポイントは 「接続詞の働きをする副詞」をしっかり押さえること です。

では，さっそく問題を解いていこう。

英文を日本語に訳す問題だね。
(1)では，thereforeという副詞が登場しているよ。
これは 「したがって」 という意味の 接続詞の働きをする副詞 だったよね。

これを踏まえて訳すと，
We've never been to New York; therefore we don't know much about it.
「私たちは一度もニューヨークに行ったことがない。したがって，ニューヨークについてはあまりわからない。」
となるんだね。

ちなみに、文の途中にある 「;」（セミコロン） は接続詞の働きをしていて、文と文をつなげているよ。

続いて，(2)を見てみよう。

(2)では，for exampleという副詞が登場しているね。
これは 「たとえば」 という意味の 接続詞の働きをする副詞 だよ。

これを踏まえて訳すと，
Japan has many old cities -Kyoto and Nara, for example.
「日本には多くの古い都市。たとえば京都や奈良などがある。」
となるんだね。