今回のポイントは動詞のカタマリ。動詞のカタマリを意識して、訳に挑戦してみよう！

(1)では looks up to を動詞のカタマリと捉えよう。look up to は respect とほぼ同じ意味で「～を尊敬する」と訳せるよ。

(2)では、動詞が過去形・否定形・受身になっている。少し複雑だけど were not allowed をカタマリと捉えよう。ちなみに、後ろの to enter the room は 不定詞のカタマリ になっているんだ。

We が主語、were not allowed が動詞のカタマリ、to enter the room が不定詞のカタマリ。カタマリで捉えると、英文の構造がスッキリわかるね。

長い英文を読む際は、まず主語に対する動詞に注目しよう。1文の中に、主語に対する動詞は1つ。(3)では完了進行形の has been reading が動詞のカタマリになるよ。

紛らわしいのが文の後半にある written だけど、これは 過去分詞 だ。written in easy English「簡単な英語で書かれた」がカタマリで a novel を修飾しているよ。

for three hours もカタマリで「3時間にわたって」という意味。これらのカタマリを意識すると、次のように訳せるよ。

今回は動詞のカタマリについて勉強しました。進行形や受身、完了形、助動詞＋原形は動詞のカタマリと捉えよう！