高校英語構文 第3章「動詞の眺め方」第7回。
今回は 「be動詞＋過去分詞＋前置詞」のカタマリ について勉強するよ。

「be動詞＋過去分詞」といえば受身の形だよね。これだけでカタマリと捉えてもいいんだけど、その後ろに前置詞がある場合は、そこまで含めて動詞のカタマリと見てほしいんだ。そうすることで、英文の構造を把握しやすくなり、日本語に訳しやすくなるからね。

さっそく例文を見てみよう！

まずは語句の意味を確認しよう。動詞 provide は「与える」、everything we need は「私たちが必要としているすべてのもの」という意味だね。

この英文のポイントは、受身の形になっている are provided だけでなく、その後の前置詞 with まで含めて動詞のカタマリと捉えること。動詞 provide は provide A with B の形で「AにBを与える」という意味だよね。それが受動態になって A is provided with B になっているんだ。

ここで今回のTK'sポイント！

Tom was provided with a card. において、動詞のカタマリは was provided ではなく was provided with だ。この英文を元の形（能動態）にすると Someone provided Tom with a card. となる。この英文の動詞のカタマリは provided with だよね。

だから、受動態の文にした場合も、was provided ではなく was provided with を動詞のカタマリと捉えよう。前置詞を伴う動詞が受身になった場合は注意しようね。

もう1度例文に戻ろう。

provide はもともと provide A with B という形をとる動詞。だから受動態になっても、are provided だけでなく are provided with まで含めてカタマリと捉えよう。訳はこちら。

前置詞を伴う動詞が受身になっている場合は「be動詞＋過去分詞＋前置詞」でカタマリと捉えよう！