今回のポイントは 「be動詞＋形容詞＋前置詞」のカタマリ です。カタマリを意識して訳を作ろう！

この英文のポイントは was absent from の動詞のカタマリ。be absent from で「～を欠席している」という意味になるよ。

was absent from をカタマリと捉えて訳してみよう。解答はこちら。

まず語句の意味を確認しよう。opinion は「意見」、be similar to は「～と似ている」という意味だよ。

この英文のポイントは be similar to の動詞のカタマリ。カタマリを意識して訳を作ろう。

まず1文目に注目すると、文頭の Be careful of がいきなり「be動詞＋形容詞＋前置詞」のカタマリ。命令文になっていて「～に気をつけなさい」という意味になるよ。

次に2文目に注目すると、文末の change of temperature は「気温の変化」。そして is sensitive to が動詞のカタマリで「～に敏感だ」という意味になるよ。以上を踏まえて訳を作ろう。

1文目の Be careful of your son's health は6語の英文だけど、カタマリで捉えるとたった2つのパートしかないんだ。動詞のカタマリ“Be careful of”と、名詞のカタマリ“your son's health”の2つだけ。カタマリで捉えることで、英文の構造がグッと見えやすくなるんだ！

2文目の He is sensitive to change of temperature も、語数で数えると7語の英文だけど、カタマリで捉えるとたった3つ。主語 He と、動詞のカタマリ“is sensitive to”、名詞のカタマリ“change of temperature”の3つだね。これが英文をカタマリで捉えるメリットなんだ！

今回のポイントは 「be動詞＋形容詞＋前置詞」のカタマリ でした。カタマリを意識して、英文を早く、正解に読めるようになろう！