高校英語構文 第3章「動詞の眺め方」第9回。
今回は確認テストです。
ここまで勉強してきた内容をふまえ、問題に挑戦してみよう！

最初に語句の意味を確認しよう。smartphone「スマートフォン、スマホ」、particularly「特に」。ここまで大丈夫かな。

この英文のポイントは動詞のカタマリ。are particularly popular among をカタマリと捉えよう。「be動詞＋副詞＋形容詞＋前置詞」のカタマリになっているよ。be popular among は「～の間で人気だ」という意味。

以上を踏まえて、①の英文の訳を見てみよう。

文頭の This is because は論理的な文章でよく使われる表現で「これは～だからだ」と訳す。ここでの This は英文①の内容（今日、特に若者の間でスマートフォンが人気であること）を指し、because の後で その理由を説明しているんだ。

この英文は代名詞が少しややこしい。because の直後の they は「スマートフォン」を指している。一方 tied to の後の their は「若者の」と訳す。同じ they でも指している対象が違うので、文脈でしっかり判断しよう。

そして、この英文のポイントは are very closely tied to の動詞のカタマリ。be tied to は「～と結びついている」という意味だよ。副詞の closely「密接に」も忘れずに、訳にしっかり反映させよう。